Safeguarding against data breaches by using data discovery